RabotaVGorode.Ru Все вакансии Все резюме Тренинги Юридические консультацииnew Наши сервисы

переводчик, преподаватель

ID резюме: 10376
Желаемая з/п: от 15 000 руб.
График: Полный рабочий день
Телефоны: Заполнено, доступно после регистрации и активации.
Дата размещения: 21 мая 2008
Личная информация
Место проживания: Краснодар
Возраст: 45 лет
Пол: Мужской
Образование: Высшее
Опыт работы: более 10 лет
Семейное положение: Женат, детей не имеет
Опыт работы
6 лет 5 месяцев Январь 2002 -
Май 2008
Компания: объединение «LGS» ()
Должность: преподаватель
Должностные обязанности: Обучение английскому языку работников диспетчерской службы аэропорта г.Рига и подготовка к ежегодным международным экзаменам IELTS.Переводы письменные и устные.
 
2 года Октябрь 1999 -
Сентябрь 2001
Компания: Remsco International Inc. ()
Должность: переводчик
Должностные обязанности: Переводчик торговых представителей в странах Балтии по судостроительному и ремонтному оборудованию для судоремонтных заводов и дорожного строительства.

 
4 года 4 месяца Июнь 1995 -
Сентябрь 1999
Компания: BS-Centers SIA. ()
Должность: переводчик
Должностные обязанности: Переводчик в торговле строительными и электромонтажными товарами и оборудованием, товарами для дома, мебельной фурнитуры, материалов внутренней и внешней отделки для строительства и ремонта домов и квартир.
Участие в разработке и внедрении централизованной системы закупок и поставок. Работа над проектами и бизнес-плана по дистрибьюторским предложениям, участие в расширении и росте торгового потенциала фирмы, увеличения объема продаж и улучшения обслуживания покупателей.
 
2 года 2 месяца Май 1991 -
Июнь 1993
Компания: латвийско-немецкое текстильное предприятие“WERMONS GmbH”. ()
Должность: переводчик
Должностные обязанности: Обязанности распространялись на содействие директору производства в поставке сырьевых материалов, участие в контроле за качеством и стандартами как готовой, так и продукции в производстве, содействии и консультированию менеджерского и технического звена производства, налаживании связей с покупателем, продажи, презентации и продвижении продукции на рынке.
Образование
Сведения об образовании не указаны.
Дополнительная информация
Знание ин. языков: Английский - свободный, Немецкий - базовый, Французский - базовый
Навыки и умения: Как независимый переводчик и лингвист непосредственно участвовал в работе в следующих производственных сферах:
Торговля запчастями для коммерческого транспорта; логистика и транспортные перевозки; производство купальных костюмов; оборудование по безопасности и его инсталляция и обслуживание; оборудование для косметических салонов и парикмахерских; оборудование для банков; морское страхование. Перевод и работа над юридической документацией.


Опыт работы по синхронным переводам (как в последовательном, так и в синхронном режиме) включает такие отрасли как образование и обучение, спорт, бытовые темы и общую тематику по бизнесу и т.д.
В последние месяцы участвовал как переводчик в работе двух международных форумов на территории Краснодарского края: письменные переводы по инвестиционной документации для Сочи и синхронные переводы и работа на стендах в выставочном центре (оборудованию для животноводства, запчасти для тракторов и комбайнов).
Также, в качестве переводчика, по приглашению переводческих агентств, принимал участие в деловых переговорах по закупке и тестированию сельскохозяйственных машин (сеялок)и переговорах связанных с монтажом оборудования, таможенными процедурами, банковским кредитованием, проблемой диллерства и продажей, обучением персонала в Краснодарском крае.

Профессиональные навыки:
- Свободное владение английским языком
- Умение быстро и грамотно перевести устную речь, как с русского, так и с английского языка
- Синхронный перевод, как с русского, так и английского языка
- Ведение деловой переписки на английском языке
- Письменные переводы статей, материалов, книг.
- Уверенный пользователь ПК
- коммуникабельность

Личные качества:
Высокая степень работоспособности.
Нацеленность на результат. Добросовестен, аккуратен, пунктуален.
Водительские права: Отсутствуют
Хобби: спорт
Популярные в Краснодаре профессии
Личный кабинет

Чтобы зайти в кабинет, Вам нужно авторизоваться или зарегистрироваться.

 
Отправить вакансию